NHL Network's E.J. Hradek, Tony Luftman and Mike Rupp and The Athletic's Aaron Portzline remember the lives of Johnny and Matthew Gaudreau